All Posts

Пер. з французької та коментарі до статті - Н. Кривуля, клінічний психолог, психоаналітик. Ред. українського перекладу - О. Павловська, клінічний психолог, психоаналітик. *Цей переклад лише для використання в навчальних цілях. "Зробити "ні" потрібно раніше, ніж сказати "ні" - але іноді це відбувається занадто пізно. І "ні" має передувати "так". Жан-Бертран Понталіс, "Ні, двічі ні", у Perdredevue . Термін "негативна терапевтична реакція" завжди викликав у мене роздратування. Н

авторка: Павловська Ольга, стаття з Український психоаналітичний журнал, Том 2 № 2 (2024) Вступ . У статті я запрошую читачів про-стежити за теоретичними пошуками французького психоаналітика Андре Ґріна. Він створив оригінальну клінічну модель, яка дозволяє зрозуміти психічне функціонування не-невротичних аналізантів. Його власний теоретичний та клінічний стиль творчо інтегрує ідеї французької та британської шкіл психоаналізу. У сучасному пси-хоаналізі ство

Переклад: Павловська Ольга Стаття французького психоаналітика Андре Гріна "Агресія, фемінність, параноя і реальність" була опублікована в Міжнародному журналі психоаналізу № 53 (1972), і пізніше увійшла до збірки статей А. Гріна "Приватне божевілля" (1986). Переклад для використання в навчальних цілях З гідно Фройда, агресія - це зовнішнє вираження деструктивних потягів. Теоретично кажучи, агресія - це не те, що відрізняє стать. Проте її природа і функція відсилають нас до пи

Текст доповіді Павловська Ольга з Круглого столу "Магічне мислення: між травмою, сенсом і психотерапевтичною позицією", 2025 Замислюючись про феномен магічного мислення, побачила у мережі допис: « Якщо подивитись на карту світу, можна побачити дивовижний збіг: усі країни, назви яких починаються на англійську літеру “I”, утворюють одну пряму лінію! Від холодної Ісландії та зеленої Ірландії, через сонячні Іспанію й Італію, далі — Ізраїль, Іорданію, Ірак, Іран, Індію й аж до ост

переклад: Павловська Ольга для використання в навчальних цілях Кажуть, що несвідоме не знає часу. Однак, є багато ознак того, що деякі наші досить дивовижні характеристики являють собою поступове послаблення звичайних проявів статевих відмінностей, аж до повного обертання назад мужності й жіночності, що йдуть рука об руку з дивним твердженням бісексуальності. Що значнішим є це твердження, то більше здається, що сексуально-специфічні характеристики, які, безсумнівно, належать

Павловська Ольга, текст доповіді на конференції "Чоловічий суб'єкт", від 22.11.21, Київ,   Класичний фройдівський психоаналітичний погляд на питання статі на існування фалічного виміру. Для Фройда кастрація є потенційним переживанням, і він наполягав, що розуміння мужності вимагає такої основи. Послідовники Фройда зробили значн

Текст складається з двох есеїв, які талановито і цікаво розмірковують про сенс творчості, сублімації, парадоксального мислення, провалу символізації і меланхолійного функціонування головного героя фільму художника Матіса. Перший есей - психолог, психотерапевт психоаналітичної орієнтації Сергій Угрюм Другий есей – практичний психолог психоаналітичної орієнтації Олег Христенко Перший есей :     Апорія (від грецького слова «утруднення», «безвихідна ситуація») як вигадана, логічн

Доповідь з конференції "Психоаналіз: перегляд війною", Київ, 2022, Павловська Ольга, психоаналітик Психоаналіз під час війни не утримується в рамках попередньо визначених символічних конструкцій. Зараз ми частіше стикаємося з роботою не повторного відкриття психічних елементів: думок, почуттів, бажань та спогадів, які раніше були артикульовані, уявлені та мислимі, а з іншим досвідом. Досвід війни торкається психічних станів які в більшості ніколи не досягали репрезентації, мо

Переклад з англ. Павловська Ольга для використання в навчальних цілях Я зацікавилась терапевтичною регресією під час аналізу пацієнта, який, як я зрозуміла, знаходився саме в стані регресії, а не в стані “психічного захову”, як деякі його називають. Дослідні пошуки нагадали мені старі баталії, які точилися під час Controversial Discussions (Кинг & Стайнер, 1991). Тоді, наприклад, Ернест Джонс визнав це поняття потенційно вибуховонебезпечним, «провокоційним». Проблему цього те

Авторка есея: психоаналітично-орієнтований спеціаліст Оксана Людвічук На одній зі зйомок фотограф звертається до Джіа: -  Нам потрібен погляд сібуку. - Це ще що? - Це японською «вибач», але це означає, що ти наполовину мертва. - Так і є.           Фільм «Джіа» (1998), присвячений трагічній історії моделі Джіа Каранджі іє біографічною драмою. Образ Джіа віддзеркалює складний і нестабільний психічний простір, у якому присутня як спроба зберегти зв’язок з іншим, так і розпад цьо

М. Штраус European Journal of psychoanalysis (EJP), № 2, 2014/2 http://www.journal-psychoanalysis.eu Переклад та редакція: Павловська Ольга Переклад для використання в навчальних цілях Резюме статті: Що таке обсесивний невроз як такий, нелегке питання, тому що навіть найхарактерніший симптом, такий як ритуал або обсесивно-компульсивний розлад (ОКР), як його називають в даний час, належить найрізноманітнішим особистостям.   Лакан використовував модель структури, припускаючи, щ

Опублікована International Journal of Psycho-Analysis,44: 339-344, 1963  [1] Переклад для використання в навчальних цілях Пер. з англ. Н.Турбіна, ред. перекладу Павловська Ольга Немає нічого нового в ідеї залежності, ні у ранньому житті індивіда, ні в перенесенні, яке лише посилюється, коли починається психоаналітичне лікування. На мою думку, те, ще треба буде повторювати час від часу, так це зв'язок між цими двома прикладами залежності. Мені немає потреби цитувати Фройда. За

авторка: Кириленко Альона,  психоаналітично-орієнтований психотерапевт, випускниця курсу «Психоаналітична робота з не-невротичними пацієнтами». “ Про що ти говориш? Ти бачиш лише оболонку, гарну оболонку. Обережно, у цій оболонці є тріщини. Маленькі тріщини. Будь радий, що не відчуваєш запаху того, що під нею. Під нею пахне гниллю та смертю…Батько любив мене, коли мені було чотири...” Я починаю аналіз фільму з цієї цитати, тому що вона допоможе нам поринути в атмосферу цього

пер. Павловська Ольга Переклад для використання в навчальних цілях Травми: вчора і сьогодні Психоаналіз народився з теорії травми, яка, як відомо, ототожнювала травму зі звабленням. Згодом від цього відмовилися як від виняткової етіології психоневрозів на користь концепції, яка віддає перевагу фантазії. З тих пір те саме питання ніколи не переставало з’являтися знову і підлягало переоцінці в рамках психоаналізу. Загальна теорія зваблення Лапланша є його останнім аватаром. Фр